பேச்சு:டேச்சு அரசியல் கைதிகள் முகாம்

மற்ற மொழிகளில் ஆதரிக்கப்படாத பக்க உள்ளடக்கம்.
கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.

Concentraion Camp: இதற்கு தகுந்த தமிழாக்கம் தேவை, கைதிகள் சிறைச்சாலை என்பது உகந்ததாகத் தெரியவில்லை.--Kanags \பேச்சு 08:50, 13 பெப்ரவரி 2009 (UTC) concentration=சிறைச்சாலை வதை மிகாம் என்று இல்லை, அரசிதல் கைதிகள் அடைக்கும் சிறைச்சால் உபயம்; பால் அகராதி இதை தேடிப்பரித்துத்தான் வைத்தேன் வதை தமிழ் சொல்லுக்கு ஆங்கில வார்த்தைக் கிடைக்கவில்லை. மக்கள் அப்படிக் கூறிக்கொண்டனர். அகாரதியில் பார்த்துத்தான் வைத்தேன் அது ஒரு சிறைச்சாலை ஆங்கிலத்தலைப்பு அப்படிக்கூறவில்லை. சித்திரவதை=agony என்று வருகிறது. அது இதற்குப் பொருந்தாது கட்டுரையின் இடையில் மிகைப்படுத்த குறிப்பிடாலம்.--செல்வம் தமிழ் 09:34, 24 பெப்ரவரி 2009 (UTC) camp=முகாம் என்ற சொல் வருகிறது. ஆகையால் இப்போதைக்கு டேச்சு கைதிகள் முகாம் என்று மாற்றுகிறேன் அப்புறம் வேண்டுமானால் அரசியல் கைதிகள் முகாம் என்று மாற்றலாம்.--செல்வம் தமிழ் 09:42, 24 பெப்ரவரி 2009 (UTC)