கபீர் பேடி

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
தாவிச் செல்லவும்: வழிசெலுத்தல், தேடல்
Kabir Bedi
Kabir Bedi.jpg
Kabir Bedi at the launch of a film in 2009.
பிறப்பு ஜனவரி 16, 1946 (1946-01-16) (அகவை 68)
Punjab, India
தொழில் Actor, Television presenter
நடிப்புக் காலம் 1971–present
துணைவர் Protima Bedi (divorced)
Susan Humphreys (divorced)
Nikki Bedi (divorced)

கபீர் பேடி (16 ஜனவரி 1946 அன்று பிறந்தார்) சர்வதேச அளவில் பாராட்டுகளைப் பெற்ற இந்தியத் தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட நடிகர் ஆவார். அவரது திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சித் தொழில் வாழ்க்கை இந்தியா, அமெரிக்கா மற்றும் பல ஐரோப்பிய நாடுகள் முழுவதும் பரவியிருந்தது. தாஜ் மஹால்: ஆன் எடெர்னல் லவ் ஸ்டோரியில் பேரரசர் ஷாஜகானாக அவரது பாத்திரத்திற்காக புகழ்பெற்றார். டிவி குறுந்தொடரில் கடற்கொள்ளைக்காரன் சந்தோகனாக அவர் நடித்ததற்காகவும், 1983 ஆம் ஆண்டு ஜேம்ஸ் பாண்டு திரைப்படமான ஆக்டோபுஸ்ஸியில் (Octopussy) கோவிந்தாவாக அவரது பாத்திரத்திற்காகவும் ஐரோப்பாவில் நன்கு அறியப்பட்டார். குறிப்பாக இத்தாலியில் மிகவும் பிரபலமான அவர் சரளமாக இத்தாலிய மொழியும் பேசுவார்.

கபீர் பேடி இன்னும் இந்தியக் குடிமகனாகவே மும்பையில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்.

வாழ்க்கை வரலாறு[தொகு]

ஆரம்பகால வாழ்க்கை[தொகு]

இந்தியாவின் பஞ்சாபி குடும்பத்தில் மூன்று குழந்தைகளில் ஒருவராகக் கபீர் பேடி பிறந்தார். அவர்கள் ஆங்கிலேய குடியேற்ற ஆட்சியில் இருந்து இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதற்காக தங்களை அர்பணித்துக்கொண்டிருந்தனர். அவரது தாயாரான பெரெடா பேடி பின்னர் திபெத்திய புத்த மதத்திற்கு மாறினார்.[1] அவரது தந்தை பாபா பியாரே லால் பேடி சீக்கிய நம்பிக்கையுடைய நூலாசிரியர் மற்றும் தத்துவஞானி ஆவார். அவரது இனமானது முதல் சீக்கிய குருவின் மூலத்தில் இருந்து தழைத்தது.[2]

கபீர் பேடி நைனிதலில் உள்ள ஷெர்வுட் கல்லூரியில் அவரது பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார்.

ஆரம்பகால வாழ்க்கை[தொகு]

மூன்று முறை திருமணம் செய்துகொண்ட பேடிக்கு பூஜா, சித்தார்த் மற்றும் ஆதாம் என்ற மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர். அவர் ஒடிசி நடனக்கலைஞரான புரோட்டிமா பேடியைத் திருமணம் செய்தார். அவர்களது மகளான பூஜா பேடி இந்தித் திரைப்படங்களில் நடிகையாக வளர்ந்தார். இப்போது அவர் பத்திரிகை/செய்தித்தாள் பத்திரிகையாளராக உள்ளார். அமெரிக்காவின் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்ற அவர்களது மகன் சித்தார்த் நீண்ட காலமாக மூளைக் கோளாறால் அவதிப்பட்டார். அவர் 1997 ஆம் ஆண்டில் அவரது 26 வது வயதில் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.

பர்வீன் பாயியுடன் அனைவரும் அறியும் படி அவர் நட்புகொள்ளத் தொடங்கியதால் புரோட்டிமாவுடன் அவரது திருமணம் முறிந்தது. இருந்தும் அவர்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளவே இல்லை. பின்னர் பிறப்பில் ஆங்கிலேயரான ஆடை வடிவமைப்பாளர் சூசன் ஹம்ப்ரேஸை அவர் திருமணம் செய்துகொண்டார். மேலும் அவர்களது மகனான ஆதம் பேடி ஒரு சர்வதேச மாடல் ஆவார். அவர் பாலிவுட்டில் அறிமுகமாகி திரில்லர் திரைப்படமான ஹலோ? ஹோ ஹை! திரைப்படத்தில் நடித்தார்.[3] இந்தத் திருமணம் விவாகரத்தில் முடிந்தது.

1990 ஆம் ஆண்டுகளின் பிற்பகுதியில், டிவி மற்றும் வானொலி வழங்குனரான நிக்கி பேடியை அவர் திருமணம் செய்துகொண்டார். அவர்களுக்கு குழந்தைகள் ஏதும் இல்லை. இருவரும் 2005 இல் விவாகரத்து செய்துகொண்டனர். மிகவும் அண்மையில் பேடி லண்டனைச் சார்ந்த பெண்ணான பர்வீன் துஸாஞ்சுடன் இணைத்து பேசப்பட்டார்.[4]

கபீர் பேடி பர்மாவில் சுதந்திரத்திற்கு போராடுபவர்களின் உறுதியான ஆதரவாளர் ஆவார். மேலும் பர்மா கேம்பைன் UKவின் அதிகாரப்பூர்வ அரசுத்தூதராக உள்ளார்.[5]

தொழில் வாழ்க்கை[தொகு]

கபீர் பேடி இந்திய அரங்குகளில் அவரது தொழில் வாழ்க்கையை தொடங்கினார். பின்னர் இந்தித் திரைப்படங்களுக்கு நகர்ந்தார். சில ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள் மற்றும் ஐரோப்பாவில் சில தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பேடி பங்கேற்றுள்ளார். அங்கு அவர் முக்கியமாய் பிரபலமடைந்தார்.

மேடை நடிப்பு[தொகு]

கபீர் ஒரு மேடை நடிகராக ஷேக்ஸ்பியரின் ஒத்தெல்லோவில் நடித்தார். மேலும் முட்டாள்தனமான வரலாற்று இந்திய ராஜாவான துக்லக்காகவும் சித்தரிக்கப்பட்டார்; மேலும் த வல்ச்சரஸில் தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்ளும் ஆல்கஹால் அருந்துபவராகவும் நடித்தார். மேலும் லண்டனில் ஷாஃப்டெஸ்புரி அரங்கில் எம்.எம்.கயேவின் நாவலுடைய மேற்குப் பகுதி இசைசார் தழுவலான த ஃபார் பெவிலியன்ஸில் நடித்தார்.

திரைப்படத் தொழில் வாழ்க்கை[தொகு]

ஜேம்ஸ் பாண்டு திரைப்படமான ஆக்டோபுஸ்ஸியில் தொடக்கத்தில் இருந்து முடிவு வரை ரோகர் மூருடன் சண்டையிடும் வில்லனின் கையாளான கோபிந்தாவாக சித்தரிக்கப்பட்டார்.

கபீர் 60 இந்திய பாலிவுட் திரைப்படங்களுக்கு மேலாக நடித்துள்ளார். வரலாற்று வீரகாவியமான தாஜ்மஹால்: ஆன் எடர்னல் லக் ஸ்டோரி இல் பேரரசர் ஷாஜகனாக கபீர் நடித்தார். ராஜ் கோஸ்லாவின் கச்சே தாக், ராகேஷ் ரோசனின் கோன் பாரி மாங் மற்றும் பராஹ் கானின் மே ஹூ நா உள்ளிட்ட பிற பாலிவுட் திரைப்படங்களிலும் நடித்துள்ளார். அண்மையில் அவரது சொந்த திரைப்படம் சம்பந்தமான உரையாடல் நிகழ்ச்சியான இந்தியன் டிவி டைரக்டர்'ஸ் கட்டை நடத்தினார். இந்த 13-பகுதி சிறப்பு தொடரில் நாட்டின் முன்னணி இயக்குநர்களிடம் நேர்காணல் செய்தார்.

தற்போது ஹிரித்திக் ரோசன் (கிட்ஸ்), கோவிந்தா (ஷோமன்) மற்றும் அக்‌ஷய் குமார் (ப்ளூ) போன்றவர்களுடன் நடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.[6] மேலும் இவர் தீபா மேத்தாவின் அடுத்த திரைப்படமான கமகட்டா மருவில் அமிதாப் பச்சன் மற்றும் ஜான் ஆபிரகாமுடன் நடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

கொலம்பியா பிச்சர்ஸின்' த பீஸ்ட் ஆப் வார் என்ற திரைப்படத்தில் திருப்புமுனையுடையப் பாத்திரங்களில் கபீர் நடித்தார். ஆப்கானிஸ்தானில் ரஷ்யப் போரைப் பற்றிய திரைப்படமான இது கெவின் ரெனால்ட்ஸால் இயக்கப்பட்டது. அதே போல் கெளரவமிக்க டேவிட் டி டொனாடெல்லோ விருது வெற்றியாளரான மார்கோ போன்டி இயக்கி பாராட்டுகளைப் பெற்ற இத்தாலியத் திரைப்படம் ஆண்டாட்டா ரிட்டோநோவில் நடித்தார்.

தொலைக்காட்சிப் பணி[தொகு]

அமெரிக்க தொலைக்காட்சி - முக்கியநேரம் மற்றும் பகல்வேளை தொடர் மற்றும் குறுந்தொடரில் கபீர் விரிவானப் பாத்திரங்களில் நடித்தார். ஹால்மார்க்கின் ஆப்பிரிக்க வீரகாவியமான பார்பிடன் டெரிடரி, மற்றும் கென் போலெட்டுடைய ஆன் விங்ஸ் ஆப் ஈகிள்ஸ் மற்றும் ரெட் ஈகிள் ஆகியவை இதில் அடக்கமாகும். அவர் NBCக்கான த லாஸ்ட் எம்பயரில் துறவி மடத்தில் இருப்பவராகவும் நடித்தார். மேலும் டைனஸ்டி, மர்டர், ஷீ ரோட், மக்னம், பீ.ஐ., ஹண்டர், நைட் ரைடர் மற்றும் ஹைலேண்டர்: த சீரிஸ் போன்ற திரைப்படங்கள் பலவற்றுள் கபீர் பாத்திரங்கள் ஏற்று நடித்துள்ளார்.

ஐரோப்பாவில் அவரது மிகப்பெரிய வெற்றி சந்தோகன் ஆகும். இது ஆங்கிலேய ஆட்சி காலத்தின் போது வாழ்ந்த ஒரு காதல் நிறைந்த ஆசிய கடற்கொள்ளையனின் வீரகாவியமாகும்; இந்த இத்தாலிய-ஜெர்மன்-பிரன்ச் டிவி தொடர் ஐரோப்பா முழுவதும் பார்வையாளர்கள் சாதனைகளை முறியடித்தது.[சான்று தேவை]. அண்மையில் நாட்டின் மிகப்பெரிய ஒளிபரப்பாளரான RAI டிவி இல் முக்கிய நேர இத்தாலிய தொலைக்காட்சித் தொடரான உன் மெடிக்கோ இன் பேமிக்லியாவில் கபீர் நடித்தார்.

இதில் அவரது மிகச்சிறந்த நடிப்பானது மிகவும் மாறுபட்ட அவரது நடிப்பின் வெளிப்படுத்தப்படாத பண்புகளை கொண்டிருந்தது. இதில் ஒரு பண்டைய குடும்பத்தலைவரான ஆபிரகாமாக அவரது இளவயது மற்றும் முதுமைக் காலத்தில் நடித்தார். 1995 ஆம் ஆண்டு டிவி தொடர் பைபில் கீ கஹானியன் என்ற வீரகாவியத்தில் நடித்தார். இத்தொடரானது தூர்தர்சன் இந்தியாவில் ஒளிபரப்பானது. பின்னர் தயாரிப்பாளர்களுக்கும் விளம்பர ஆதரவாளர்களுக்கு இடையில் ஏற்பட்ட பிரச்சினைகளால் இத்தொடர் நின்று போனது.

ஒரு ஆண்டிற்கும் மேலாக த போல்ட் அண்ட் த பியூட்டிபுலில் கபீர் நடித்தார். இந்தத் தொடர் 149 நாடுகளில் ஒரு பில்லியனுக்கும் மேலான மக்களால் பார்க்கப்பட்டு உலகின் அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்ட இரண்டாவது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி என பெயர் பெற்றது.

விருதுகள் மற்றும் சாதனைகள்[தொகு]

ஆஸ்கார் விருதுகளை வழங்கும் பொறுப்பில் இருக்கும் கெளரவமிக்க அகாடமி ஆப் மோசன் பிச்சர் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சைன்ஸின் வாக்காளர் உறுப்பினராக கபீர் இருக்கிறார். மேலும் அவர் ஸ்க்ரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்டின் வாக்காளர் உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.

கபீர் பேடி ஐரோப்பா மற்றும் இந்தியா முழுவதும் ஏராளமான திரைப்படம், விளம்பரம் மற்றும் மக்களின் ஆதரவுடைய விருதுகளை வென்றுள்ளார்.[7]

திரைப்பட விவரங்கள்[தொகு]

திரைப்படங்கள்[தொகு]

  • ப்ளூ (2009) (வெளியிடப்பட்டது)
  • கிட்ஸ் (2008) (தயாரிப்பில் உள்ளது)
  • ஷோமேன் (2008) (தயாரிப்பில் உள்ளது)
  • சாட் (2007-08) (ரேடியோ இரட்டையர் - இத்தாலியப் புனைக்கதை)
  • தோ ரஹா (2006) (தயாரிப்பில் உள்ளது)
  • ஜான்லேவா (2006) (தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய பணியில் உள்ளது) ... ராக்கேஷ் குலார்
  • எ ஆல் அபவுட் ஹெர் (2006) (நிருத்தப்படுள்ளது/நிலுவையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது)
  • டேக் 3 கேர்ல்ஸ் (2006) (நிருத்தப்பட்டுள்ளது/நிலுவையில் உள்ளது) ... மோ
  • தாஜ் மகால் - ஆன் எட்டெர்னல் லவ் ஸ்டோரி (18 நவம்பர் 2005) (வெளியிடப்பட்டது)
  • பிவாஃபா (25 பிப்ரவரி 2005) (வெளியிடப்பட்டது) ... அஞ்சலியின் அப்பா
  • மே ஹூன் நா (30 ஏப்ரல் 2004) (வெளியிடப்பட்டது) ... ஜென். அமர்ஜீட் பாக்ஷி
  • ஏ/ஆர் ஆண்டாட்டா & ரிட்டோர்னோ (2 ஏப்ரல் 2004) (வெளியிடப்பட்டது) ...டோல்ஸ்டோஜ்
  • கிஸ்மத் (20 பிப்ரவரி 2004) (வெளியிடப்பட்டது) ... ராஜ் மல்லையா
  • ருத்ராக்ஷ் (13 பிப்ரவரி 2004) (வெளியிடப்பட்டது) ... வெட் பூஜன்
  • த ஹீரோ (11 ஏப்ரல் 2003) (வெளியிடப்பட்டது) ... மிஸ்டர் ஜக்காரியா
  • தலாஷ் (3 ஜனவரி 2003) (வெளியிடப்பட்டது) ... சோட் பதான்
  • மெயின் தில் துஜ்கோ தியா (23 ஆகஸ்ட் 2002) (வெளியிடப்பட்டது) ... மிஸ்டர் வர்மா (ஆயிஷாவின் அப்பா)
  • கிராந்தி (15 மார்ச் 2002) (வெளியிடப்பட்டது) ... மஹேந்திர பிரதாப் ரானா
  • த லாஸ்ட் எம்பயர் (11 மார்ச் 2001) (வெளியிடப்பட்டது) ... ஃபிரையர் சாந்த்
  • கோஹ்ராம் (13 ஆகஸ்ட் 1999) (வெளியிடப்பட்டது) ... பிரிக். பேடி
  • மஷாமல் - ரிட்டோர்னோ ஆல் டிசெர்ட்டோ (19 ஜூன் 1998) (வெளியிடப்பட்டது)
  • பிக்லியோ தி சாந்தோகன், II (நிறுத்தப்பட்டது/நிலுவையில் உள்ளது) (1998) ... சந்தோகன்
  • ஆடன்க் ஹி ஆடன்க் (4 ஆகஸ்ட் 1995) (வெளியிடப்பட்டது) ... காவல்துறை ஆய்வாளர்
  • ஓபி செண்டர் (26 பிப்ரவரி 1995) (வெளியிடப்பட்டது) ... அப்துல்
  • கிஸ்மட் (16 ஜூன் 1995) (வெளியிடப்பட்டது) ... ராஜன்
  • லை டவுன் வித் லயன்ஸ் (12 ஜூன் 1994) (வெளியிடப்பட்டது) ... கபீர்
  • சலாமி|சலாமி (18 மார்ச் 1994) (வெளியிடப்பட்டது) ... கேப்டன்
  • த மஹாராஜா'ஸ் டாட்டர் (1994) (வெளியிடப்பட்டது) ... சந்திரகுப்தா
  • கஷாத்ரியா (29 மார்ச் 1993) (வெளியிடப்பட்டது) ... தக்கர் கங்கா சிங் (காவல்துறை அதிகாரி)
  • யுகந்தர் (1993) (வெளியிடப்பட்டது)
  • தில் ஆஷ்னா ஹை (25 டிசம்பர் 1992) (வெளியிடப்பட்டது) ... திங்விஜய் சிங்
  • யால்கார் (23 அக்டோபர் 1992) (வெளியிடப்பட்டது) ... ராஜ் பிரதாப் சிங்ஹால்
  • பியாண்ட் ஜஸ்டிஸ் (1992), (வெளியிடப்பட்டது) ... மவுலெட்
  • லம்பூ தாதா (1992) (வெளியிடப்பட்டது)
  • குர்பான் (31 மே 1991) (வெளியிடப்பட்டது) ... காவல்துறை ஆய்வாளர் சூரஜ் சிங்
  • யேஹ் ஆக் கப் புஜ்ஹெகி (19 ஏப்ரல் 1991) (வெளியிடப்பட்டது)
  • விஷ்கன்யா (1991) (வெளியிடப்பட்டது) ... வனக்காவலர் விக்ரம் சிங்
  • போலிஸ் பப்ளிக் (11 மே 1990) (வெளியிடப்பட்டது) ... மூத்த காவல்துறை ஆய்வாளர் ஷா நவாஸ் கான்
  • ஹார் ஜீட் (1990) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ஷெரா ஷாம்ஷெரா (1990) (வெளியிடப்பட்டது)
  • கோன் பாரி மாங் (12 ஆகஸ்ட் 1988) (வெளியிடப்பட்டது) ... சஞ்சய் வர்மா
  • மேரா ஷிகார் (1988) (வெளியிடப்பட்டது)
  • அசாம்பவ் (1984) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ஆக்டோபஸ்ஸி (1983) (வெளியிடப்பட்டது) ... கோபிந்தா
  • ஆஷாந்தி (1979) ... மாலிக்
  • யூவராஜ் (5 அக்டோபர் 1979) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ஆக்ரி (1979) (வெளியிடப்பட்டது) ... கிஷான்/படால்
  • த தீஃப் ஆப் பாக்தாத் (1978) (வெளியிடப்பட்டது)
  • La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa! (1977)
  • த பிளாக் கோர்சேர் (1976 - இத்தாலி) (வெளியிடப்பட்டது)
  • தாக்கு ஆர் மஹாத்மா (1977) (வெளியிடப்பட்டது)
  • புல்லட் (1977) (வெளியிடப்பட்டது) ... துர்கா பிரசாத்/டி.பீ.
  • நாகின் (22 ஜனவரி 1976) (வெளியிடப்பட்டது) ... உதய்
  • தாக்கு (1976) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ஹர்ஃபான் மவுலா (1976) (வெளியிடப்பட்டது)
  • விஷ்வாசாஹத் (1976) (வெளியிடப்பட்டது) ... உதய்
  • அனாரி (1975) (வெளியிடப்பட்டது)
  • மேன்ஜிலன் ஆர் பி ஹெயின் (1974) (வெளியிடப்பட்டது)
  • மா பஹென் ஆர் பீவி (1974) (வெளியிடப்பட்டது)
  • இஸ்க் இஸ்க் இஸ்க் (1974) (வெளியிடப்பட்டது) ... தீவானா/ரவிகாந்த் வியாஸ்
  • கச்சே தாகே (1973) (வெளியிடப்பட்டது) ... ரூபா
  • யூவன் (1973) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ரகீ ஆர் ஹத்காடி (1972) (வெளியிடப்பட்டது) ... சூரஜ்
  • சாஜா (1972) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ஆன்கோ தான் (1972) (வெளியிடப்பட்டது)
  • ஹல்சல் (1971) (வெளியிடப்பட்டது) ... மஹேஷ் ஜெட்லி
  • சீமா (1971) (வெளியிடப்பட்டது)

தொலைக்காட்சி[தொகு]

  • டைரக்டர்'ஸ் கட் (2007) (டிவி சிறப்புத் தொடர்)
  • உன் மெடிக்கோ இன் பேமிகலியா (2007) (இத்தாலிய டிவி தொடர்)
  • த போல்ட் அண்ட் த பியூட்டிபுல் (4 மே 2005) (டிவி தொடர்) ... பிரின்ஸ் ஓமர்
  • டீம் நைட் ரைடர் (9 பிப்ரவரி 1998) (டிவி தொடர்) ... அரிஸ்டாட்டில் டிராகா
  • ஃபார்பிடன் டெரிடரி: ஸ்டான்லி'ஸ் சர்ச் ஃபார் லிவிங்ஸ்டோன் (7 டிசம்பர் 1997) (டிவி தொடர்) ... காமிஸ் பின் அப்துல்லா
  • நோய் சிமோ அஞ்சலி (16 பிப்ரவரி 1997) (டிவி குறுந்தொடர்) ... ஜென். நெப்போலியன்
  • ரிட்டோனோ டி சாண்டோகன், II (6 அக்டோபர் 1996) (டிவி குறுந்தொடர்) ... சந்தோகன்
  • ஹலேண்டர் (20 நவம்பர் 1995) (டிவி தொடர்) ... காமிர்
  • மிஸ்டெர் தாலா கிங்குலா நேரா, I - aka த மைஸ்டீரியஸ் ஆப் த டார்க் ஜங்கிள் (1991) (டிவி குறுந்தொடர்) ... கமாமுரி
  • பைபில் கி கஹனியான் (தூர்தர்சன் இந்தியா,1995) (டிவி தொடர்) .... ஆப்ரஹாம், த பேட்ரியார்க்

வாக்காளர் உறுப்பினராக[தொகு]

  • அகாடமி ஆப் மோசன் பிச்சர் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சைன்சஸ் (பொதுவாக ஆஸ்கார் அகாடமி எனவும் அழைக்கப்படுகிறது)
  • த ஸ்க்ரீன் ஆக்டர் கில்டு
  • த அமெரிக்கன் பெடரேசன் ஆப் டெலிவிசன் அண்ட் ரேடியோ ஆர்டிஸ்ட்ஸ்
  • த பிரிட்டிஷ் ஆக்டர்ஸ்' ஈக்விட்டி அசோசியேசன்

குறிப்புதவிகள்[தொகு]

புற இணைப்புகள்[தொகு]

"http://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=கபீர்_பேடி&oldid=1387420" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது