எசுத்தோனியா

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.
(எஸ்டோனியா இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)
தாவிச் செல்லவும்: வழிசெலுத்தல், தேடல்
Eesti Vabariik
எசுத்தோனியக் குடியரசு
எசுத்தோனியா கொடி எசுத்தோனியா சின்னம்
நாட்டுப்பண்
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Location of எசுத்தோனியா
அமைவிடம்: எசுத்தோனியா  (orange)

– in ஐரோப்பா  (camel & white)
– in ஐரோப்பிய ஒன்றியம்  (camel)  —  [Legend]

தலைநகரம்
பெரிய நகரம்
தாலின்
59°26′N, 24°45′E
ஆட்சி மொழி(கள்) எசுத்தோனியம்
அரசு பாராளுமன்றக் குடியரசு
 -  குடியரசுத் தலைவர் டோமஸ் ஹென்டிரிக் இல்வெஸ்
 -  பிரதமர் ஆன்டுருஸ் அன்சிப்
விடுதலை ரஷ்யா மற்றும் ஜெர்மனி இடமிருந்து 
 -  கூற்றம் பெப்ரவரி 24, 1918 
 -  திட்டப்பட்டது பெப்ரவரி 2, 1920 
 -  சோவியத் ஒன்றியத்தில் ஜூன் 16, 1940 
 -  மீண்டும் கூற்றம் ஆகஸ்டு 20, 1991 
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இணைவு மே 1, 2004
பரப்பளவு
 -  மொத்தம் 45,226 கிமீ² (132வது)
17,413 சது. மை 
 -  நீர் (%) 4.56%
மக்கள்தொகை
 -  2006 மதிப்பீடு 1,324,333 (151வது)
 -  2000 குடிமதிப்பு 1,376,743 
மொ.தே.உ 
(கொஆச (ppp))
2006 கணிப்பீடு
 -  மொத்தம் $23.93 பில்லியன் (106வது)
 -  ஆள்வீத மொ.தே.உ $18,216 (42வது)
ஜினி சுட்டெண்? (2003) 35.8 (மத்தி
ம.வ.சு (2004) Green Arrow Up Darker.svg 0.858 (உயர்) (40வது)
நாணயம் யூரோ (EUR)
நேர வலயம் கி.ஐ.நே (ஒ.ச.நே.+2)
 -  கோடை (ப.சே.நே.) கி.ஐ.கோ.நே (ஒ.ச.நே.+3)
இணைய குறி .ee1
தொலைபேசி +372
1 வேறு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளுடன் .eu-வை பங்கு செய்கிறது.

எசுத்தோனியா கேட்கi/ɛˈstniə/[1][2] (வார்ப்புரு:Lang-et)வார்ப்புரு:Need IPA, உத்தியோகபூர்வமாக எசுத்தோனியக் குடியரசு என்பது (வார்ப்புரு:Lang-et), வட ஐரோப்பாவின் பால்டிக் பகுதியிலுள்ள நாடாகும். இதன் எல்லைகளாக வடக்கே பின்லாந்தும், மேற்கே பால்டிக் கடலும், தெற்கே லத்வியாவும் (343 km), கிழக்கே பெய்பசு ஏரியும் ரசியாவும் (338.6 km) அமைந்துள்ளன.[3] பால்டிக் கடலுக்கு அப்பால் சுவீடன் மேற்கிலும், பின்லாந்து வடக்கிலும் அமைந்துள்ளன. எசுத்தோனிய நிலப்பரப்பு 45,227 km2 (17,462 sq mi) பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளதோடு, ஈரப்பதனுடன் கூடிய கண்டக் காலநிலையைக் கொண்டுள்ளது. எசுத்தோனியர் ஃபின்னிய மக்கள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தோராவர். மேலும் இவர்களது மொழியான எசுத்தோனிய மொழி ஃபினோ-உக்ரிக் மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இம்மொழி ஃபின்னிய மொழியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. மேலும் அங்கேரிய மொழியும் சாமி மொழியும் இம்மொழியுடன் சிறிய தொடர்புடையன.

எசுத்தோனியா சனநாயகப் பாராளுமன்றக் குடியரசாகும். இது பதினைந்து பிரதேசங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் தலைநகரமும் பெரிய நகரமும் தலினின் ஆகும். எசுத்தோனியா 1.3 மில்லியன் மக்கள்தொகையைக் கொண்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஐரோவலயம் மற்றும் வட அத்திலாந்திய ஒப்பந்த அமையம் ஆகிய உறுப்பு நாடுகளில் மிகவும் குறைந்த மக்கள்தொகை கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாகக் காணப்படுகிறது. முன்னேறிய உயர் வருவாய்ப் பொருளாதாரம் கொண்ட அபிவிருத்தியடைந்த நாடான எசுத்தோனியா முன்னைய சோவியத் குடியரசுகளிலேயே உயர் நபர்வீத மொத்த உள்ளூர் உற்பத்தியைக் கொண்டுள்ளது.[4] மேலும், பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கும், அபிவிருத்திக்குமான ஒன்றியத்தின் அங்கத்தினராகவும் உள்ளது.

மனிதவள அபிவிருத்திச் சுட்டெண்ணின்படி, எசுத்தோனியா உயர் நிலையிலுள்ளதோடு,[5] பத்திரிகைச் சுதந்திரம், (2012ல் உலகளவில் மூன்றாவது[6]), பொருளாதாரச் சுதந்திரம், தனிமனித உரிமைகள் மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றிலும் சிறந்த நிலையிலுள்ளது. எசுத்தோனியா ஐரோப்பிய நாடுகளிலேயே சிறந்த இணையத்தள வசதி கொண்ட நாடாக உள்ளதோடு,[7][8] மின் அரசாங்க அமைப்பிலும் முன்னணியிலுள்ளது.[9]

சொற்பிறப்பியல்[தொகு]

எசுத்தோனியாவின் புதிய பெயரானது, ரோமானிய வரலாற்றியலாளரான டகிடசின் ஜெர்மானியா (ca. 98 AD) எனும் நூலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஏசுதி எனும் சொல்லிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். [10]

பண்டைய இசுக்காண்டினேவிய வரலாற்றுக் கதைகளில் "ஏஸ்ட்லாந்து" எனும் ஒரு நாடு குறிப்பிடப் படுகிறது. ஐசுலாந்திய மொழி தற்போது இந்நாடு இவ்வாறே அழைக்கப்படுவது குறிப்பிடத்தக்கது. மேலும், டேனிய, ஜெர்மானிய, டச்சு, சுவீடிய மற்றும் நோர்வீஜிய மொழிகளில் இந்நாடு "எஸ்ட்லாந்து" என்றே குறிக்கப்படுகிறது.இந்நாட்டின் லத்தீன் மொழி மற்றும் ஏனைய பண்டைய மொழிப் பெயர்கள் "எஸ்தியா" மற்றும் "ஹெஸ்தியா" என்பனவாகும். [சான்று தேவை]

சுதந்திரத்துக்கு முன்புவரை எசுதோனியா என்பதே பொதுவான ஆங்கில உச்சரிப்பாகக் காணப்பட்டது.[11][12]

வரலாறு[தொகு]

வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம்[தொகு]

11,000 இலிருந்து 13,000 ஆண்டுகளுக்கு முன், பனிக்காலத்தின் இறுதிப் பகுதியில் பனி உருகியதால் எசுத்தோனியாவில் மனிதக் குடியேற்றங்கள் நிகழத் தொடங்கின. எசுத்தோனியாவிலுள்ள மிகப் பண்டைய மனிதக் குடியிருப்பு பானு ஆற்றங்கரையில் அமைந்த புல்லி குடியிருப்பாகும். இது தென்மேற்கு எசுத்தோனியாவின் சிந்தி நகருக்கண்மையில் அமைந்துள்ளது. காபன் திகதியிடல் முறையின் அடிப்படையில் இது 11,000 ஆண்டுகளுக்கு முன், அதாவது கிமு 9ம் ஆயிரவாண்டின் துவக்கத்தில் ஏற்படுத்தப்பட்டது.

குண்டா நாகரிகத்து கருவிகள், எசுத்தோனிய வரலாற்று நூதனசாலை

வடக்கு எசுத்தோனியாவின் குண்டா நகருக்கருகில் கிமு 6500 அளவில் வேடர் மற்றும் மீனவ சமுதாயத்தினர் வாழ்ந்தமைக்கான சான்றுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. குண்டாவில் கண்டெடுக்கப்பட்ட எலும்பு மற்றும் கல்லாலான கைவினைப் பொருட்களை ஒத்த எச்சங்கள் எசுத்தோனியாவெங்கிலும் கண்டெடுக்கப்பட்டன. மேலும் இவை லத்வியா, வடக்கு லிதுவேனியா மற்றும் தெற்கு பின்லாந்து ஆகியவற்றிலும் கண்டெடுக்கப்பட்டன. குண்டா பண்பாடு இடைக்கற்காலப் பண்பாட்டுக்கு உரியதாகும்.

வெண்கலக் காலப்பகுதியின் முடிவும் இரும்புக் காலப்பகுதியின் ஆரம்பமும் பாரிய பண்பாட்டு மாற்றங்களை ஏற்படுத்தின. இவற்றுள் மிக முக்கிய மாற்றம் பயிர்ச்செய்கையின் அறிமுகமாகும். இது பொருளாதாரத்தினதும் பண்பாட்டினதும் அடித்தளமாக நிலைத்தது. கிபி முதலாம் நூற்றாண்டுக்கும் ஐந்தாம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் வீட்டுப் பயிர்ச்செய்கை முறை பரவலடைந்தது. சனத்தொகை வளர்ச்சியடைந்ததுடன் குடியேற்றமும் விரிவடைந்தது. ரோமப் பேரரசின் பண்பாட்டுத் தாக்கம் எசுத்தோனியா வரை பரவியது.

ரோமானிய வரலாற்றாளரான டகிடசு(அண்ணளவாக கிமு 98) தனது நூலான ஜெர்மானியாவில் எசுதி குடிகளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுள்ளார். டகிடசு அம்பருக்கான அவர்களது சொல்லை நேரடியாக லத்தீன் மொழிப்படுத்தி கிலெசம் எனக் குறிப்பிடுகிறார் (பார்க்க லத்விய மொழியில் glīsas). இச்சொல் மாத்திரமே பழங்காலத்தில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அவர்களது மொழிச் சொல்லாகும். இதனால், எசுதியர் பிற்கால பால்டிக் மக்களின் மூதாதையராகக் கருதப்படுகின்றனர்.[13][14][15]

கும்னாவில் கண்டெடுக்கப்பட்ட இரும்புக் காலக் கருவிகள்[16]

மிகக் குழப்பமான மற்றும் போர்மேகம் சூழ்ந்த நடு இரும்புக்காலத்தின் பின் வெளியிலிருந்து அச்சுறுத்தல்களும் ஏற்பட்டன. நாட்டின் தெற்கு நில எல்லையை பால்டிக் குழுக்கள் தாக்கியதோடு கடல் வழித் தாக்குதல்களும் இடம்பெற்றன. பல்வேறு இசுக்காண்டிநேவியக் கதைகள் எசுத்தோனியாவுக்கெதிரான எதிர்த்தாக்குதல்கள் பற்றிக் குறிப்பிடுகின்றன. எசுத்தோனிய வைக்கிங்குகளும் இசுக்காண்டிநேவியக் குழுக்களுக்கெதிராகப் படையெடுப்புகளை மேற்கொண்டு பால்டிக் பகுதியின் ஆதிக்க சக்தியாகத் தம்மை நிலைநிறுத்தினர். முன் நடுக்காலப் பகுதியான 1187ல் சுவீடிய நகரான சிக்டியூனாவைச் சூறையாடியோர் எசுத்தோனியரேயாவர்.[17]

கிபி முதல் நூற்றாண்டில் எசுத்தோனியாவில் அரசியல் மற்றும் நிர்வாகப் பிரிவுகள் உருவாகத் துவங்கின. இரு பாரிய சிறுபிரிவுகள் உருவாயின. அவை மாகாணம் (எசுத்தோனிய மொழி: கிகேல்கோண்ட்) மற்றும் சிறுநிலம் (எசுத்தோனிய மொழி: மாகோண்ட்) என்பனவாகும். பல கிராமங்கள் சேர்ந்து மாகாணமாயின. பெரும்பாலும் எல்லா மாகாணங்களும் குறைந்தது ஒரு கோட்டையையாவது கொண்டிருந்தன. அரசன் அல்லது வேறு முதிய தலைவர் பிரதேசத்தின் பாதுகாப்புக்குப் பொறுப்பாயிருந்தார். பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டளவில் எசுத்தோனியா பின்வரும் மாகாணங்களைக் கொண்டிருந்தது. அவை: ரெவலா, ஆர்சுமா, சாரெமா, ஈயுமா, லானெமா, அலெம்போயிசு, சகலா, உகண்டி, சொகென்டாகனா, சூபூலிட்சே, வைகா, மோகு, நர்மேகுண்ட், சார்வமா மற்றும் விருமா என்பனவாகும்.[18]

முற்கால எசுத்தோனியர் பல்தெய்வ வழிபாட்டினராயிருந்தனர். இவர்களது முதன்மைத் தெய்வம் தாரபிடா ஆகும். லிவோனியாவின் என்றியின் வரலாற்றில் தாரபிடா ஓசெலியர்களின் (சாரெமா தீவு மக்கள்) சக்தி வாய்ந்த தெய்வமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் தெரபிடா வட எசுத்தோனியாவின் விரோனியக் குழுக்களாலும் வணங்கப்பட்டது.

வைக்கிங் காலம்[தொகு]

1934ம் ஆண்டின் எசுத்தோனிய ஒரு குரூன் நாணயத்தில் உள்ள வைக்கிங் கப்பல்

ஒசிலியர்கள் (Estonian saarlased; ஒருமை: saarlane) பால்டிக் கடலில் அமைந்துள்ள எசுத்தோனியத் தீவான சாரெமாவில் (வார்ப்புரு:Lang-da; இடாய்ச்சு: Ösel; சுவீடிய: Ösel) வசித்த எசுத்தோனியரில் ஒரு பிரிவினராவர். இவர்கள் பற்றி கிமு 2ம் நூற்றாண்டிலேயே தொலமி தமது சியோகிராபி III எனும் நூலில் முதன்முதலில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.[19] ஒசிலியர்கள் பண்டைய நோர்சு ஐசுலாந்தியக் கதைகளிலும் எய்ம்சுக்ரிங்லாவிலும் Víkingr frá Esthland (எசுத்தோனிய வைக்கிங்குகள்) எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.[20][21][22][23] 13ம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் லிவோனியாவின் என்றியால் எழுதப்பட்ட வரலாற்றில் அவர்களது கப்பல்கள் கொள்ளைக் கப்பல்களாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.[24]

ஒசிலியக் கொள்ளையர்களால் நடத்தப்பட்ட மிகவும் புகழ்பெற்ற கொள்ளை 1187ல் நடைபெற்றது. கோரோனியா மற்றும் ஒசிலில் இருந்து வந்த ஃபின்னியக் கொள்ளையர்களால் சுவீடிய நகரான சிக்டியூனா மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. இக்கொள்ளையின் போதான இழப்புகளில் சுவீடியப் பேராயரான யோகான்னசுவும் அடங்குவார். இந்நகர் சிலகாலம் ஆக்கிரமிப்புக்குள்ளாகியிருந்தது. இதனால் 13ம் நூற்றாண்டளவில் இது ஒரு வணிக நிலையமாக வீழ்ச்சியடைந்தது. மேலும் உப்சலா, விசுபி, கல்மார் மற்றும் இசுட்டொக்கோம் ஆகிய நகரங்களின் எழுச்சிக்கும் வழிகோலியது.[25] லிவோனிய வரலாறு ஒசிலியர்களின் இருவகைக் கப்பல்களான பைரேடிகா மற்றும் லிபர்னா பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது. இவற்றுள் முதலாவது போர்க்கப்பலாகும். மற்றையது பெரும்பாலும் வர்த்தகக் கப்பலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. பைரேடிகா பாம்புத்தலை வடிவ அல்லது டிராகன் வடிவத்திலமைந்த உயர்ந்த முன்பகுதியையும் செவ்வக வடிவ பாய்மரத்தையும் கொண்டது. இது சுமார் 30 பேரைக் காவக்கூடியது. எசுத்தோனியாவிலிருந்து வைக்கிங் காலத்தில் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் பெரும்பாலும் வெள்ளிக் காசுகளாகவோ அல்லது வெள்ளிப் பாளங்களாகவோ இருந்தது. சுவீடனின் கொட்லாந்துக்கு அடுத்து சாரெமாவிலேயே அதிக செல்வம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. இதன் மூலம் எசுத்தோனியா வைக்கிங் காலப்பகுதியில் ஒரு முக்கிய இடைத்தங்கல் நாடாக இருந்ததை உறுதிப்படுத்தலாம்.

லிவோனியாவின் என்றியினால் குறிப்பிடப்படும் ஒசிலியர்களின் முக்கியத் தெய்வம் தாரபிடா ஆகும். இவ் வரலாற்றில் எழுதப்பட்ட கதையின்படி, தாரபிடா எசுத்தோனிய நிலப்பகுதியான விருமாவின் (இலத்தீன்: Vironia) மலைக்காட்டில் பிறந்ததாகவும் அங்கிருந்து அவர் ஒசில், சாரெமாவுக்கு ஓடியதாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறது.[26] தாரபிடா எனும் பெயர் "தாரா, காப்பாற்று!"/"தோர், காப்பாற்று!" (எசுத்தோனிய மொழியில் தாரா அவிடா) அல்லது "தாரா பாதுகாவலன்"/"தோர் பாதுகாவலன்" (தாரா பிடாசா) எனும் சொல்லிலிருந்து மருவியிருக்கலாம். தாரா இசுக்காண்டிநேவியக் கடவுளான தோர் என்பவருடன் இணைத்துக் குறிப்பிடப்படுகிறார். விரோனியாவிலிருந்து சாரெமாவுக்கான தாராவின் அல்லது தாரபிடாவின் தப்பியோட்டம் சாரெமாவில் கிமு 660 ± 85 ஆண்டளவில் ஏற்பட்டிருக்கலாம் எனக் கருதப்படும் எரிகல் அனர்த்தத்துடன் பொருந்துகிறது. இவ் எரிகல் அனர்த்தத்தினால் சாரெமாவில் காலி விண்கல் பள்ளம் உருவானது.

அரசியல்[தொகு]

எசுத்தோனியா பாராளுமன்றப் பிரதிநிதித்துவ சனநாயகக் குடியரசாகும். நாட்டின் தலைவர் பிரதமராவார். மேலும் இது பலகட்சி முறையைக் கொண்டுள்ளது. எசுத்தோனிய அரசியல் பண்பாடு உறுதியான நிலையிலுள்ளது. எசுத்தோனிய அதிகாரம் அந்நாட்டில் நீண்டகாலமாக அரசியலில் ஈடுபட்டுவரும் இரண்டு அல்லது மூன்று கட்சிகளிடையே மாத்திரமே காணப்படுகிறது. ஏனைய வட ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் இந்நிலமையே காணப்படுகிறது. எசுத்தோனியாவின் தற்போதைய பிரதமரான ஆன்ரசு அன்சிப் என்பவரே ஐரோப்பாவிலேயே அதிக காலம் பணியாற்றிய பிரதமர்களுள் இரண்டாவதாக காணப்படுகிறார்.

சர்வதேசத் தரவரிசை[தொகு]

பின்வருவன எசுத்தோனியா சர்வதேசத் தரவரிசைகளில் பெற்றுக்கொண்ட இடங்களாகும்.

சுட்டி நிலை கருத்திலெடுக்கப்பட்ட நாடுகள்
"ஃபிரீடம் ஹௌஸ்" இணையச் சுதந்திரம் 2012 1வது 47
பொருளியல் சுதந்திரச் சுட்டி 2010 13வது 157
"எல்லைகளற்ற ஊடகவியலாளர்கள்" ஊடக சுதந்திரச் சுட்டி 2011–2012 11வது 187
உலக விடுதலையின் நாடு சுட்டெண் (State of World Liberty Index) 1வது 159
மனித வளர்ச்சிச் சுட்டெண் 2011[5] 34வது 169
ஊழல் மலிவுச் சுட்டெண் 2012 32வது 176
இணையத் தயார்நிலைச் சுட்டெண் 2009–2010 25வது 133
வணிகம் செய்யும் இயலுமைச் சுட்டெண் 2011 17வது 158
உலகின் சிறுவர்களின் நாடு சுட்டெண் 2012[27] 10வது 165
உலகின் பெண்களின் நாடு சுட்டெண் 2012 18வது 165
லிகாடம் வளமைச் சுட்டெண் 2011 33வது 110

இசுபீட்டெஸ்ட்.கொம் இணையத்தளத்தின் படி எசுதோனியா உலகில் மிக வேகமான இணைய இணைப்புக் கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக உள்ளது. இதன் சராசரி தரவிறக்க வேகம் செக்கனுக்கு 27.12 மெகாபிட்களாகும்.[28]

மேற்கோள்கள்[தொகு]

  1. "Estonia – definition of Dakar". The Free Dictionary. பார்த்த நாள் 29 October 2013. /ɛˈstniə,_ɛˈstnjə/
  2. "Define Estonia". Dictionary.com. பார்த்த நாள் 29 October 2013. /ɛsˈtniə,_ɛsˈtnjə/
  3. Estonian Republic. Official website of the Republic of Estonia (in Estonian)
  4. "Estonian Economic Miracle: A Model For Developing Countries". Global Politician. மூல முகவரியிலிருந்து 28 June 2011 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 5 June 2011.
  5. பிழை காட்டு: செல்லாத <ref> குறிச்சொல்; HDI என்னும் பெயரில் உள்ள ref குறிச்சொல்லுக்கு உரையேதும் வழங்கப்படவில்லை
  6. "Press Freedom Index 2011–2012 – Reporters Without Borders". En.rsf.org. பார்த்த நாள் 25 November 2012.
  7. "Estonia – Freedom on the Net". Freedom House. பார்த்த நாள் 23 January 2013.
  8. Costigan, Sean S.; Perry, Jake (2012). Cyberspaces and Global Affairs. Ashgate Publishing. p. 7. ISBN 978-1-4094-2754-4. 
  9. Estonia pulls off nationwide Net voting, Download.com
  10. Germania, Tacitus, Chapter XLV
  11. "Spell it "ESTHONIA" here; Geographic Board Will Not Drop the "h," but British Board Does.". New York Times. 17 April 1926. http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F70A10FE355B12738DDDAE0994DC405B868EF1D3. பார்த்த நாள்: 6 November 2009. 
  12. Ineta Ziemele (20 March 2002). Baltic yearbook of international law. Martinus Nijhoff Publishers. பக். 26–. ISBN 978-90-411-1736-6. http://books.google.com/books?id=iGLp7QEelbIC&pg=PA26. 
  13. Enn Kaljo (5 September 2003). "Üks väga väga vana rahvas". Leiel.ee. மூல முகவரியிலிருந்து 4 August 2007 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 2 June 2010.
  14. Tomas Baranauskas (10 February 2008). "Viduramžių Lietuva – Šaltiniai 50-1009 m". மூல முகவரியிலிருந்து 10 February 2008 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 2 June 2010.
  15. "Postimees arhiiv" (Estonian). Arhiiv2.postimees.ee:8080 (22 November 1998). மூல முகவரியிலிருந்து 24 February 2013 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 2 June 2010.
  16. Jüri Selirand; Evald Tõnisson (1984). Through past millennia: archaeological discoveries in Estonia. Perioodika. http://books.google.com/books?id=mu9KAAAAMAAJ. 
  17. "Raid on Sigtuna". Heninen.net. பார்த்த நாள் 2 June 2010.
  18. Estonia and the Estonians (Studies of Nationalities) Toivo U. Raun p.11 ISBN 0-8179-2852-9
  19. A History of Pagan Europe By Prudence Jones, Nigel Pennick; p.195 ISBN 0-415-09136-5
  20. (நோர்வேஜிய மொழி)Olav Trygvassons saga at School of Avaldsnes
  21. Heimskringla; Kessinger Publishing (31 March 2004); on Page 116; ISBN 0-7661-8693-8
  22. A History of Pagan Europe by Prudence Jones; on page 166; ISBN 0-415-09136-5
  23. Nordic Religions in the Viking Age by Thomas A. Dubois; on page 177; ISBN 0-8122-1714-4
  24. The Chronicle of Henry of Livonia ISBN 0-231-12889-4
  25. The raid on Sigtuna
  26. The Chronicle of Henry of Livonia, Page 193 ISBN 0-231-12889-4
  27. "Nutrition in the First 1,000 Days: State of the World's Mothers 2012". Savethechildren.org. பார்த்த நாள் 25 November 2012.
  28. "Household Download Index". பார்த்த நாள் 12 February 2012.
"http://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=எசுத்தோனியா&oldid=1752204" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது